Carta de Alberto Soldado, presidente de la CIJB

Curso Arbitraje

🇪🇸 Buenas tardes:
Yo quiero agradecer a todos ustedes su presencia en este curso que con tanta ilusión y trabajo han preparado los responsables, la Dirección de Árbitros y la empresa organizadora.
Vuestra presencia es un estimulo para seguir trabajando por mejorar nuestra organización y dotarla de los mejores árbitros. Gracias a este curso online hemos creado una red de profesionales que conocen o incluso descubren nuestras modalidades oficiales y sus reglas. Hemos creado una red de amantes a nuestro deporte y sus valores. Eso es un gran éxito.
Nuestro objetivo es mejorar la calidad de nuestros árbitros internacionales. Espero que este curso pueda ayudar a crear ese árbitro que dignifique nuestras competiciones internacionales.
Gracias por vuestra presencia.

🇫🇷 Bonsoir:
je veu remercier a tous votre presence dans ce cours qui a été préparé avec tant d’enthousiasme et de travail par les responsables, la Direction des arbitres et la société organisatrice.
Votre présence est un stimulant pour continuer à travailler pour améliorer notre organisation et lui fournir les meilleurs arbitres. Grâce à ce cours nous avons créé un réseau de professionnels qui découvrent nos modalités officielles et leurs règles. Nous avons créé un réseau d’amoureux de notre sport et de ses valeurs. C’est un grand succès.
Notre objectif est d’améliorer la qualité de nos arbitres internationaux. J’espère que ce cours pourra aider à créer cet arbitre qui rend hommage à nos compétitions internationales.
Merci pour votre présence.

🇬🇧 Good afternoon:
I want to thank all of you for your presence in this course that has been prepared with enthusiasm and work by those responsibles, the Management of Referees and the organizing company.
Your presence is a incitement to continue working to improve our organization and provide it with the best referees. Thanks to this online course we have created a network of professionals who know or even discover our official modalities and their rules. We have created a network of lovers of our sport and its values. That is a great success.
Our objective is to improve the quality of our international referees. I hope that this course can help create that referee dignifies our international competitions.
Thanks for your presence.