Carta abierta del presidente de la CIJB, Alberto Soldado, después del II Elite World de One Wall.
ESP
Sí. Naturalmente. Gracias a las ayudas de la Diputación que preside Toni Gaspar, a la Generalitat que preside Ximo Puig, a la Conselleria que dirige Vicent Marzà, a la direccion general del deporte que lidera Josep Miquel Molla, a la disposición del Ayuntamiento de Tavernes Blanques, a su activo club con sus jóvenes pelotaris de ambos sexos, a la escuela de ballet de este pueblo, a su banda de música, a los que desde la CIJB hemos trabajado con dedicación casi exclusiva, ansiedades e ilusión, hemos conseguido reunir en Valencia a los mejores jugadores del mundo de la pelota a mano en esa preciosa modalidad, dinámica, explosiva, intensa que es el One wall. Gracias también a El Corte Inglés y sobre todo a Caixa Popular, patrocinadora general de nuestra organización.
Han venido, a pesar de las dificultades para conseguir billetes y visados, a las restricciones que impone el COVID los mejores pelotaris de Holanda, Bélgica, Francia, Euskadi, Italia, Valencia, Reino Unido, USA, Colombia, Argentina e Israel. Hemos gozado con partidas intensas, con el carisma y la mágica calidad de Cook, un campeón que será leyenda en el One wall. Hemos visto al mejor Sacha, a la mejor Mar de Bicorp, revalidando este título mundial. Impecable organización presidida por el mejor fruto: las nuevas amistades, la camaradería que surge espontánea, intensa, de por vida. Los mejores valores del deporte.
Especiales gracias a TVE, su joven periodista me explicó que consideraba una noticia de relieve un campeonato de ese nivel. Sensibilidad y profesionalidad. Ejemplo de discernimiento inteligente. Desde la CIJB agradecemos a ese medio el magnífico reportaje emitido. Lanzamos en directo por nuestro canal de Youtube las finales gracias al titánico esfuerzo de la productora Creaconcepto, de exquisita profesionalidad y con la que esperamos colaborar en el futuro. El próximo domingo, a las diez de la mañana se emitirán en diferido las finales masculina y femenina. La CIJB entrega la producción a A Punt de manera gratuita. Estamos en fase de darnos a conocer. Agradecemos a A Punt esa sensibilidad para este torneo que ha reunido a once países en Valencia.
En la CIJB queremos sumar, tenemos espíritu de unidad en la diversidad. Por eso agradecemos la presencia del vicepresidente de la Federación Española, presidente de la Valenciana de Frontenis y Pelota, Miguel Montalbán. Agradecemos las palabras de ánimo del presidente del Comité Olímpico Español, Alejandro Blanco. Por primera vez han colaborado en unión el Consejo Mundial de Handball y la CIJB a través de ese instrumento eficaz que es ya la WWBA. Es el inicio de un camino de suma de unidades.Hemos concentrado en el último trimestre del año la Trobada de la Mediterrània, el Europeo de Jóvenes en Paises Bajos, la Coupe de Champions de Llargues y el Elite World de One Wall, referente mundial de este deporte, pues es el torneo de la Igualdad. Los mismos premios para chicos que para chicas. Nadie ha tenido que mediar, ni intervenir. La CIJB tuvo la sensibilidad de respetar el calendario federativo y adelantó la final de un torneo internacional para no coincidir con la final de raspall en la que, con casi total seguridad estarían Mar y Victoria. Cuando hay voluntad de entendimiento, se consigue.
Nuestra ilusión sigue creciendo, a pesar de las dificultades, a pesar de las indiferencias y a veces incomprensiones. La CIJB mantendrá su identidad, en cuya base se encuentra el respeto y la promoción internacional de las modalidades autóctonas de pelota pero al mismo tiempo abrimos los ojos a la realidad y al futuro. Un ejemplo, Paolo Vachetto, uno de los grandes de la modalidad de Pallapugno italiana. Su nivel ha crecido muchísimo porque practica el One wall. Domina las dos manos, como ha demostrado en este torneo, y golpes desconocidos en su modalidad autóctona. Desde la universalidad también puede mejorarse la particularidad. El joven pelotari de Escala i Corda, de Raspall o de Llargues, o Galotxa o Frontón es más completo y posee más recursos al practicar modalidades diversas que suman tecnicismos.En definitiva, creo que hay motivos para estar satisfechos de lo conseguido. Reiterar las gracias a todos. Seguiremos trabajando por engrandecer este maravilloso deporte.Orgullo legítimo.
ENG
LEGITIMATE PRIDE.- Yes. Naturally. Thanks to the aid of the Provincial Council chaired by Toni Gaspar, the Generalitat chaired by Ximo Puig, the Regional Ministry led by Vicent Marzà, the general direction of sport led by Josep Miquel Molla, at the disposal of the Tavernes Blanques City Council, at its active club with its young pelotaris of both sexes, the ballet school of this town, its music band, to whom from the CIJB we have worked with almost exclusive dedication, anxieties and enthusiasm, we have managed to bring together in Valencia the best players in the world of handball in that beautiful, dynamic, explosive, intense modality that is the One wall. Thanks also to El Corte Inglés and especially to Caixa Popular, general sponsor of our organization.
Despite the difficulties in obtaining tickets and visas, the best pelotaris from the Netherlands, Belgium, France, Euskadi, Italy, Valencia, the United Kingdom, USA, Colombia, Argentina and Israel have come to the restrictions imposed by COVID. We have enjoyed intense games, with the charisma and magical quality of Cook, a champion who will be a legend on the One wall. We have seen the best Sacha, the best Mar de Bicorp, revalidating this world title. Impeccable organization presided over by the best fruit: new friendships, camaraderie that arises spontaneously, intense, for life. The best values in sport.
Special thanks to TVE, his young journalist explained to me that he considered a championship of this level to be newsworthy news. Sensitivity and professionalism. Example of intelligent discernment. From the CIJB we thank that medium for the magnificent report issued. We launched the finals live on our YouTube channel thanks to the titanic effort of the producer Creaconbeto, of exquisite professionalism and with which we hope to collaborate in the future. Next Sunday, at ten o’clock in the morning, the men’s and women’s finals will be broadcast on a delayed basis. The CIJB delivers the production to A Punt free of charge. We are in the phase of making ourselves known. We thank A Punt for that sensitivity for this tournament that has brought together eleven countries in Valencia.
At CIJB we want to add, we have a spirit of unity in diversity. That is why we appreciate the presence of the vice president of the Spanish Federation, president of the Valenciana de Frontenis y Pelota, Miguel Montalbán. We appreciate the words of encouragement from the president of the Spanish Olympic Committee, Alejandro Blanco. For the first time, the World Handball Council and the CIJB have collaborated together through that effective instrument that is now the WWBA. It is the beginning of a path of sum of units.In the last quarter of the year we have concentrated the Trobada de la Mediterrània, the European Youth Championship in the Netherlands, the Coupe de Champions de Llargues and the Elite World de One Wall, a world benchmark for this sport, as it is the Equality tournament. The same prizes for boys as for girls. No one has had to mediate or intervene. The CIJB had the sensitivity to respect the federative calendar and advanced the final of an international tournament so as not to coincide with the raspall final in which, with almost total security, Mar and Victoria would be present. When there is a will to understand, it is achieved.
Our illusion continues to grow, despite the difficulties, despite the indifference and sometimes misunderstandings. The CIJB will maintain its identity, on the basis of which is the respect and international promotion of the autochthonous modalities of ball but at the same time we open our eyes to reality and the future.An example, Paolo Vachetto, one of the greats of the Italian Pallapugno modality. His level has grown a lot because he practices the One wall. He dominates both hands, as he has shown in this tournament, and hits unknown in his native form. From universality, particularity can also be improved. The young pelotari from Escala i Corda, from Raspall or from Llargues, or Galotxa or Frontón is more complete and has more resources when practicing various modalities that add technicalities.In short, I think there are reasons to be satisfied with what has been achieved. To reiterate thanks to all. We will continue working to enhance this wonderful sport.Legitimate pride.
FRA
FIERTÉ LÉGITIME .- Oui, naturellement. Grâce à l’aide du Conseil provincial présidé par Toni Gaspar, de la Generalitat présidée par Ximo Puig, du Ministère régional dirigé par Vicent Marzà, de la direction générale des sports dirigée par Josep Miquel Molla, à la disposition de la Mairie de Tavernes Blanques, à son club actif avec ses jeunes pelotaris des deux sexes, l’école de ballet de cette ville, son groupe de musique, à qui depuis le CIJB nous avons travaillé avec un dévouement, des angoisses et un enthousiasme presque exclusifs, nous avons réussi à réunir à Valence les meilleurs joueurs dans le monde du handball dans cette belle modalité dynamique, explosive, intense qu’est le One wall. Merci également à El Corte Inglés et surtout à Caixa Popular, sponsor général de notre organisation.
Malgré les difficultés à obtenir des billets et des visas, les meilleurs pelotaris des Pays-Bas, de Belgique, de France, d’Euskadi, d’Italie, de Valence, du Royaume-Uni, des États-Unis, de Colombie, d’Argentine et d’Israël sont parvenus aux restrictions imposées par COVID. Nous avons profité de jeux intenses, avec le charisme et la qualité magique de Cook, un champion qui sera une légende sur le mur One. On a vu le meilleur Sacha, le meilleur Mar de Bicorp, revalider ce titre mondial. Organisation impeccable présidée par les meilleurs fruits : nouvelles amitiés, camaraderie qui surgit spontanément, intensément, pour la vie. Les meilleures valeurs dans le sport.
Remerciements particuliers à TVE, son jeune journaliste m’a expliqué qu’il considérait un championnat de ce niveau comme une nouvelle digne d’intérêt. Sensibilité et professionnalisme. Exemple de discernement intelligent. Du CIJB, nous remercions ce médium pour le magnifique rapport publié. Nous avons lancé la finale en direct sur notre chaîne YouTube grâce à l’effort titanesque du producteur Creaconbeto, d’un professionnalisme exquis et avec lequel nous espérons collaborer à l’avenir. Dimanche prochain, à dix heures du matin, les finales hommes et femmes seront diffusées en différé. Le CIJB livre gratuitement la production à A Punt. Nous sommes dans la phase de nous faire connaître. Nous remercions A Punt pour cette sensibilité pour ce tournoi qui a réuni onze pays à Valence.
Au CIJB, nous voulons ajouter, nous avons un esprit d’unité dans la diversité. C’est pourquoi nous apprécions la présence du vice-président de la Fédération espagnole, président de la Valenciana de Frontenis y Pelota, Miguel Montalbán. Nous apprécions les paroles d’encouragement du président du Comité olympique espagnol, Alejandro Blanco. Pour la première fois, le Conseil Mondial du Handball et le CIJB ont collaboré ensemble à travers cet instrument efficace qu’est maintenant la WWBA. C’est le début d’un chemin d’ajout d’unités.Au cours du dernier trimestre de l’année, nous avons concentré la Trobada de la Mediterrània, le Championnat d’Europe des jeunes aux Pays-Bas, la Coupe de Champions de Llargues et l’Elite World de One Wall, une référence mondiale pour ce sport, car c’est l’Egalité tournoi. Les mêmes prix pour les garçons que pour les filles. Personne n’a eu à arbitrer ou à intervenir. Le CIJB a eu la sensibilité de respecter le calendrier fédératif et a avancé la finale d’un tournoi international afin de ne pas coïncider avec la finale de raspall à laquelle, en toute sécurité presque, Mar et Victoria seraient présentes. Quand il y a une volonté de comprendre, elle est réalisée.
Notre illusion continue de grandir, malgré les difficultés, malgré l’indifférence et parfois les incompréhensions. Le CIJB conservera son identité, sur la base de laquelle est le respect et la promotion internationale des modalités autochtones de bal mais en même temps nous ouvrons les yeux sur la réalité et l’avenir.Un exemple, Paolo Vachetto, l’un des grands de la modalité italienne Pallapugno. Son niveau a beaucoup augmenté car il pratique le One wall. Il domine les deux mains, comme il l’a montré dans ce tournoi, et frappe des coups inconnus dans sa modalité natale. De l’universalité, la particularité peut aussi être améliorée. Le jeune pelotari d’Escala i Corda, de Raspall ou de Llargues, ou de Galotxa ou Frontón est plus complet et dispose de plus de ressources pour pratiquer diverses modalités qui ajoutent des technicités.Bref, je pense qu’il y a des raisons d’être satisfait de ce qui a été réalisé. Pour réitérer nos remerciements à tous. Nous continuerons à travailler pour améliorer ce merveilleux sport.Fierté légitime.
